Amicale BMW série 7 E38

Site dédié aux passionnés de BMW série 7 E38
 
AccueilPortail AmicaleS'enregistrerConnexion
Bienvenu sur l'amicale E38. Le forum dédié aux passionnés de BMW Série 7 E38

Partagez | 
 

 comment passer de l'allemand au français ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 08:49

Bonjour,

je possède depuis peu une 740D dont l'ordinateur de bord est en allemand/anglais.
je souhaiterai pouvoir le passer en français et accessoirement le mettre en cartographie français aussi.

merci pour vos conseils !

et bonnes fêtes de fin d'année  Smile
Revenir en haut Aller en bas
Esso35
E38istes argent
E38istes argent
avatar

Masculin
Kilomètres : 2164
Age : 47
Localisation : lux
Métier : mdph
Voiture : 750 IL (KAELOO) ; ALLROAD; 2002tii
Prénom : olivier
Date d'inscription : 01/03/2013

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 08:56

Salut.
Ta voiture est une française ou une allemande?
Tu as regardé dans le menu du gps?
Pour les cartes il faut mettre simplement un cd France
ps: tu es en quoi comme gps? 4/3 ou 16/9? mk?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 08:59

merci pour ta réponse.

la voiture est une voiture importé, il n'y a pas d'option français dans le menu.
je ne sais pas si on peut rester en allemand et avoir le gps en français Very Happy
quoique, c'est peut être compatible !
Revenir en haut Aller en bas
Esso35
E38istes argent
E38istes argent
avatar

Masculin
Kilomètres : 2164
Age : 47
Localisation : lux
Métier : mdph
Voiture : 750 IL (KAELOO) ; ALLROAD; 2002tii
Prénom : olivier
Date d'inscription : 01/03/2013

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 09:03

Je pense que oui.
Sur mon A6 qui est allemande j'ai mis un cd France et il passe.
Je sais que l'on peux acheter divers pays sur cd pour les BM donc pour moi pas de souci.
Pour la langue je crois qu'avec "carsoft" tu peux changer les donnés de pays (pour la langue).
Si quelqu'un peux confirmer svp
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 09:05

je suis en train de regarder aussi comment regarder/monter en firmware la voiture !
reconnaitre si c'est un mk1 ou 2... ça va aider , je pense.
Revenir en haut Aller en bas
jabond
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Kilomètres : 12686
Age : 69
Localisation : Grenoble
Métier : retraité
Voiture : 740ia 99 - 750ia "M" 2000 - Mini Cooper "S"
Humeur : de bonne humeur la plupart du temps........
Prénom : Jacques
Date d'inscription : 23/10/2011

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 09:16

salut, un MKII se présente comme ceci :
http://www.leboncoin.fr/equipement_auto/592135539.htm?ca=22_s
les prises d'un MKI sont différentes
de quelle année est ta 7?
si tu as un MKI c'est mort, pas d'évolution possible
si tu as un MKII tu peux passer au III ou IV sans problème
pour la langue allemande j'avais le même problème en MKII et 4/3
je suis passé au MKIV et 16/9° et là plus de soucis, comme langue j'ai le français ou l'anglais
ça doit être pareil avec un MKIII à jour
A+, tiens nous au courant

______________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 09:21

la 740d est de 99
je cheche aussi pour la 750 mais je pense que c'est mort pour elle : elle est de 1997 Sad

les deux sont en 4/3.
Revenir en haut Aller en bas
jabond
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Kilomètres : 12686
Age : 69
Localisation : Grenoble
Métier : retraité
Voiture : 740ia 99 - 750ia "M" 2000 - Mini Cooper "S"
Humeur : de bonne humeur la plupart du temps........
Prénom : Jacques
Date d'inscription : 23/10/2011

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 09:24

il faut sortir le module gps pour vérifier si MKII ou I, en 97 ça peut-être MKII, 99 c'est sûr

______________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 09:24

Pour le changement de langue allemand en français valise ou carsoft du menu caché de l odb pas possible
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 09:28

je vais sortir le module fin de matinée sur la 750 et regarder si c'est bien comme la photo Wink
je fais de même sur la 740D.
dis moi Davy, c'est pas possible même si on upgrade le firmeware ?
que ça soit pas valise ou autre ?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 09:30

Là je ne sais pas
Revenir en haut Aller en bas
Esso35
E38istes argent
E38istes argent
avatar

Masculin
Kilomètres : 2164
Age : 47
Localisation : lux
Métier : mdph
Voiture : 750 IL (KAELOO) ; ALLROAD; 2002tii
Prénom : olivier
Date d'inscription : 01/03/2013

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 09:33

Je voudrais bien savoir aussi car moi je suis en MK1     sur ma 750.
Et je voudrais bien soit mettre à jour soit passer à un autre MK
Revenir en haut Aller en bas
jabond
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Kilomètres : 12686
Age : 69
Localisation : Grenoble
Métier : retraité
Voiture : 740ia 99 - 750ia "M" 2000 - Mini Cooper "S"
Humeur : de bonne humeur la plupart du temps........
Prénom : Jacques
Date d'inscription : 23/10/2011

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 09:49

si tu as un MKI pas de possibilité de passer au MKII, III ou IV
pour les mises à jour et carto je peux t'indiquer quelqu'un

______________________
Revenir en haut Aller en bas
Esso35
E38istes argent
E38istes argent
avatar

Masculin
Kilomètres : 2164
Age : 47
Localisation : lux
Métier : mdph
Voiture : 750 IL (KAELOO) ; ALLROAD; 2002tii
Prénom : olivier
Date d'inscription : 01/03/2013

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 10:50

jabond a écrit:
si tu as un MKI pas de possibilité de passer au MKII, III ou IV
pour les mises à jour et carto je peux t'indiquer quelqu'un

Je te fais un mp
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 12:32

bon, a priori: la 740D est au firm 2.1/81 donc c'est une mk2
la 750 est au sw 1.1/72 (pas sûr des derniers chiffres (neurones qui pètent toussa.. ) mais je suis sûr des premiers chiffres, donc c'est un mk1 !
les cds de navigations sont compatibles entre mk1 et mk2 ?
Revenir en haut Aller en bas
jabond
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Kilomètres : 12686
Age : 69
Localisation : Grenoble
Métier : retraité
Voiture : 740ia 99 - 750ia "M" 2000 - Mini Cooper "S"
Humeur : de bonne humeur la plupart du temps........
Prénom : Jacques
Date d'inscription : 23/10/2011

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   24/12/2013, 13:28

donc la 740 peut évoluer vers MKIII ou VI et 16/9°
pour la 750 là pas d'évolution mais mise à jour possible du firmware, pour les CDs cartos pas de problèmes entre MKI et II

______________________
Revenir en haut Aller en bas
youcef
E38istes argent
E38istes argent
avatar

Masculin
Kilomètres : 2605
Age : 37
Localisation : lyon
Métier : électricien
Voiture : 605srdt de 1993 et 740d e38 de 1999
Humeur : suivant la longueur des embouteillages........
Prénom : youcef
Date d'inscription : 02/02/2013

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   25/12/2013, 16:18

Ta 740d est la même que la mienne (MK2 et écran 4/3) c'est l'ancienne de Daube c'est ca ? pour changer le menu tu dois l'emmener chez BMW ou peut être carsoft à voir.... je crois que ce sujet à déjà été traité à toi de voir !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   26/12/2013, 09:00

oui, c'est l'ancienne de daube. je vais voir s'il y a moyen de faire sans passer par BMW (faut rendez vous et c'est pas à coté aussi.. ) tu sais ou est le topic qui a traité le sujet ?
Revenir en haut Aller en bas
youcef
E38istes argent
E38istes argent
avatar

Masculin
Kilomètres : 2605
Age : 37
Localisation : lyon
Métier : électricien
Voiture : 605srdt de 1993 et 740d e38 de 1999
Humeur : suivant la longueur des embouteillages........
Prénom : youcef
Date d'inscription : 02/02/2013

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   26/12/2013, 21:15

Dans "recherche" tape "langue" dans le 3e sujet ils disent tous qu'il faut aller chez BM ou carsoft !
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   27/12/2013, 09:48

merci youcef !
je n'utilise pas assez ce moteur de recherche !
Revenir en haut Aller en bas
youcef
E38istes argent
E38istes argent
avatar

Masculin
Kilomètres : 2605
Age : 37
Localisation : lyon
Métier : électricien
Voiture : 605srdt de 1993 et 740d e38 de 1999
Humeur : suivant la longueur des embouteillages........
Prénom : youcef
Date d'inscription : 02/02/2013

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   27/12/2013, 13:59

De rien ! premier réflexe bouton "recherche"  Wink 
Revenir en haut Aller en bas
jabond
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Kilomètres : 12686
Age : 69
Localisation : Grenoble
Métier : retraité
Voiture : 740ia 99 - 750ia "M" 2000 - Mini Cooper "S"
Humeur : de bonne humeur la plupart du temps........
Prénom : Jacques
Date d'inscription : 23/10/2011

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   27/12/2013, 14:49

il y a prestjauto qui le fait pour 49€ :
http://www.leboncoin.fr/equipement_auto/573746021.htm?ca=22_s

______________________
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   27/12/2013, 19:42

j'ai commandé cet aprem le 6.5 chez les chinois et vu le prix ... Very Happy j'en ai pris deux ! ( http://fr.aliexpress.com/item/Factory-Advanced-OBD2-for-Carsoft-6-5-MCU-E30-E31-E32-E34-E36-E38-E39-E60/1293586626.html ) comme ça si quelqu'un en veut un à la rasso de nantes du 12 .... Wink
d'ici là j'espère pouvoir l'essayer ! si je le reçois d'ici là aussi !
Revenir en haut Aller en bas
michel350
Membre Honorifique
Membre Honorifique
avatar

Masculin
Kilomètres : 4769
Age : 63
Localisation : 35
Métier : ex chauffeur international
Voiture : bmw 7.30d
Humeur : toujours bonne

Prénom : michel
Date d'inscription : 22/02/2012

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   27/12/2013, 22:19

si ça intéresse quelqu'un j'ai carsoft 6.5 et un bm scanner v136 a vendre je vais les mettre dans le coffre
Revenir en haut Aller en bas
youcef
E38istes argent
E38istes argent
avatar

Masculin
Kilomètres : 2605
Age : 37
Localisation : lyon
Métier : électricien
Voiture : 605srdt de 1993 et 740d e38 de 1999
Humeur : suivant la longueur des embouteillages........
Prénom : youcef
Date d'inscription : 02/02/2013

MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   28/12/2013, 02:55

Est ce que ca fonctionnerait sur ma 740d Michel sachant que je ne pourrai pas venir au rasso ca m'intéresserai !!!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: comment passer de l'allemand au français ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
comment passer de l'allemand au français ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Amicale BMW série 7 E38 :: Multimédia et habitacle-
Sauter vers: