Amicale BMW série 7 E38

Site dédié aux passionnés de BMW série 7 E38
 
AccueilPortail AmicaleS'enregistrerConnexion
Bienvenu sur l'amicale E38. Le forum dédié aux passionnés de BMW Série 7 E38

Partagez | 
 

 Changement de langue GPS MKII après MAJ

Aller en bas 
AuteurMessage
E38 LIR
Nouveaux E38istes
Nouveaux E38istes
avatar

Kilomètres : 19
Age : 37
Localisation : Madagascar
Voiture : E38 740i 4.4 litres - 286cv
Prénom : Lionel
Date d'inscription : 29/10/2016

MessageSujet: Changement de langue GPS MKII après MAJ   Sam 29 Oct - 16:56

Bonjour,
Alors j’ai décidé de partager avec vous la résolution d’un souci que j’ai eu avec ma BMW serie 7 e38. Une 740i de février 1998, un moteur M62 de 4.4 cm3.

Problème rencontré :

Mon véhicule était à l’origine destiné au marché Italien. En effet lorsque l’on regarde les indications entre le levier de vitesse et le bouton d’activation des feux de détresses, on peut lire des indications en « Italien ».




J’avais décidé de mettre à jour mon système de navigation (un MKII) pour avoir la version 2-1-81 en suivant le mode opératoire indiqué par un lien trouvé sur un forum, mais suite à cette mise à jour, mon tableau de bord ainsi que le GPS est passé en langue italienne et allemande. Le français n’était même plus proposé dans les options de réglages. Je précise qu’avant cette mise à jour mon interface était bien en langue française.

Ci-dessous mon GPS en italien :




Je vais donc vous expliquer comment j’ai pu réinstaller la langue française dans les options

Outils utilisés:

- Interface BMW SCANNER 1.4 + Adaptateur 20 PINS car je n’ai pas de port ODB dans mon véhicule : J’ai acheté mon interface sur E-bay pour environ 35 Euros (adaptateur compris).

- Le logiciel de MAJ du MKII (version 21) que l'on peut trouver sur le net.



Mode opératoire :

1- Lancer l’interface BMW SCANNER 1.4 (suivre le mode opératoire sur le site  internet du marchand)
2- Lancer un scan
3- Cliquer sur « IKE »



4- Cliquer sur « Reprogramming »




5- Cliquer sur « Languages and settings »



6- Sélectionner les langues souhaitées et cliquer sur « write »




7- Ensuite en regardant sur l’écran de votre MKII (L’écran de GPS dans la voiture) vous verrez un message qui demande à insérer le CD d’installation (Je suppose que c'est cela qui est dit en Italien)




8- Insérer le CD (MAJ MKII) dans le lecteur situé à l'arrière dans le coffre




9- Ensuite laisser l’installation se faire toute seule.




10- Retirer le CD au moment où on vous le demande, l’interface redémarrera d'elle même. Vous disposez maintenant d’une interface avec la langue désirée.



J'espère que ça sera utile à d'autres, j'avais tenté de le faire sans aucune certitude mais ça a fonctionné.
A la prochaine! Very Happy Very Happy Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Dan46
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Kilomètres : 15632
Age : 69
Localisation : PUY L'EVEQUE (46)
Métier : Formateur en éco conduite
Voiture : "James" Range Classic 2.5 VM de 1990 - ex“Erika“ - 730 D juin 2000
Humeur : De bonne humeur en général, très cool et patient
Prénom : Daniel
Date d'inscription : 26/11/2012

MessageSujet: Re: Changement de langue GPS MKII après MAJ   Sam 29 Oct - 21:31

Tuto intéressant pour ceux dont la 7 est dotée de ce matériel !...

Merci pour eux !

______________________
Heureux les gens fêlés, ils laissent passer la lumière !...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.formation-conduite-economique.fr
toutespiècesE38
BIG BOSS
BIG BOSS
avatar

Masculin
Kilomètres : 9505
Age : 31
Localisation : bourg en bresse 01
Métier : professionnel de la E38
Voiture : M5/// E39 de 2000 ,M3///E36 de 1993 ,725 TDSA de 1996 ,740 DA de 2000 ,735 IA de 1999 et 320 E30 de 1986
Humeur : je travail et je vie avec les E38 , donc toujours de bonne humeur
Prénom : émilien
Date d'inscription : 23/10/2011

MessageSujet: Re: Changement de langue GPS MKII après MAJ   Dim 30 Oct - 7:49

tu n'avais pas le choix entre plusieurs langues dans les réglages ?

______________________
Revenir en haut Aller en bas
E38 LIR
Nouveaux E38istes
Nouveaux E38istes
avatar

Kilomètres : 19
Age : 37
Localisation : Madagascar
Voiture : E38 740i 4.4 litres - 286cv
Prénom : Lionel
Date d'inscription : 29/10/2016

MessageSujet: Re: Changement de langue GPS MKII après MAJ   Dim 30 Oct - 9:40

Bonjour Emilien,

En fait j'avais essayé de changé la langue. Les options possibles n'étaient que la langue Italienne ou Allemande.

J'avais essayé de voir dans les options de réglage du GPS (avec l'écran) et aussi dans les fonctions cachées de l'ODB ( de mémoire TEST N°10) mais par de français proposé (uniquement D et I).

En fait la méthode ci-dessus s'applique lorsque l'interface ne propose pas la langue que l'on souhaite et que l'on souhaite rajouter cette dernière.
Revenir en haut Aller en bas
storm11300
E38istes bronze
E38istes bronze
avatar

Masculin
Kilomètres : 1533
Age : 51
Localisation : Limoux dans l'Aude
Voiture : BMW: "EX" E30 324td, "EX" E34 525tds, E38 735ia
Prénom : Georges
Date d'inscription : 12/07/2016

MessageSujet: Re: Changement de langue GPS MKII après MAJ   Dim 30 Oct - 10:18

Merci à toi pour l'info et la procédure, Lionel Wink

Vrai que certaines interfaces ne proposent (et pas seulement pour E38) qu'un choix "très limité de langues" (celle du pays de fabrication et celle du pays de destination.. )

Cela sera surement utile à certaines personnes se trouvant face au même problème
Revenir en haut Aller en bas
Dan46
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Kilomètres : 15632
Age : 69
Localisation : PUY L'EVEQUE (46)
Métier : Formateur en éco conduite
Voiture : "James" Range Classic 2.5 VM de 1990 - ex“Erika“ - 730 D juin 2000
Humeur : De bonne humeur en général, très cool et patient
Prénom : Daniel
Date d'inscription : 26/11/2012

MessageSujet: Re: Changement de langue GPS MKII après MAJ   Dim 30 Oct - 10:19

Pour moi, tout était en allemand, mais, l'option "français" existait dans le menu caché, donc assez facile à transformer...

______________________
Heureux les gens fêlés, ils laissent passer la lumière !...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.formation-conduite-economique.fr
lolo le breton du 56
E38istes actifs
E38istes actifs
avatar

Masculin
Kilomètres : 327
Age : 44
Localisation : Monterblanc
Métier : agent logistique
Voiture : BMW 728 I 1997
Humeur : toujours bonne
Prénom : Laurent
Date d'inscription : 01/05/2014

MessageSujet: Re: Changement de langue GPS MKII après MAJ   Ven 2 Mar - 20:02

Dan46 a écrit:
Pour moi, tout était en allemand, mais, l'option "français" existait dans le menu caché, donc assez facile à transformer...
ca marche aussi pour les 16/9? car je pense voir une bm en espagne
Revenir en haut Aller en bas
jabond
Modérateur
Modérateur
avatar

Masculin
Kilomètres : 13971
Age : 70
Localisation : Grenoble
Métier : retraité
Voiture : 740ia 99 - 750ia "M" 2000 - Mini Cooper "S"
Humeur : de bonne humeur la plupart du temps........
Prénom : Jacques
Date d'inscription : 23/10/2011

MessageSujet: Re: Changement de langue GPS MKII après MAJ   Ven 2 Mar - 22:08

Avec un 16/9° ça sera un MKIII ou IV

______________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Changement de langue GPS MKII après MAJ   

Revenir en haut Aller en bas
 
Changement de langue GPS MKII après MAJ
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Amicale BMW série 7 E38 :: Multimédia et habitacle-
Sauter vers: